Колыбельная… первое сокровенное послание малышу от мамы, первая песня любви и нежности.
Колыбельная – едва ли не самый личностный, интимный песенный жанр, который беспрестанно в движении, в развитии, в персональной трансформации.
Что мы поём своему маленькому сокровищу?
Кроме хрестоматийной страшной песенки «придёт серенький волчок..»?
Я открываю эту тему для того, чтобы делиться не только мнениями о колыбельных, но и их текстами.
Начну со своего опыта.
Хитрой девочке, так любившей засыпать на руках под мамин голос, нравились песни задумчивые, протяжные, с замедленным ритмом и тягучей, красивой мелодией.
В том числе, между прочим, хорошо «ложились» под сонные мотивы лирические песни Гражданской войны)))
Одной из самых любимых была колыбельная Аполлона Майкова, которую я, в свою очередь, помнила с детства из зачитанной до дыр любимой книги «Родные поэты».
Столько тысяч раз она перепета, что и сейчас без запинки пишу текст.
Спи, дитя мое, усни,
Крепкий сон к себе мани.
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
Улетел орел домой,
Солнце скрылось под водой,
Ветер после трех ночей
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
"Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?"
"Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых, -
Я дитя оберегал,
Колыбелечку качал".
Тихо и внимательно слушала дочка также полную грустной прелести украинскую песню, подхваченную мною от университетской подруги Наташи из Запорожья – «Туман яром».
Текст могу привести, если пообещаете закрыть глаза на чудовищную, со слуха, интерпретацию украинского, в котором я абсолютный ноль.
Ещё одна любимая «колыбельная» - русский романс «Как служил солдат».
Песня известная, но тоже могу накидать текст, если кому-нибудь нужно.
Это – «лидерская тройка».)))
А «бонусом» выкладываю ещё одну простую и хорошую колыбельную.
И - приглашаю всех обмениваться любимыми, опробованными малышовыми «качалками».
Ветер горы облетает, баю-бай,
Над горами солнце тает, баю-бай,
Листья шепчутся устало, баю-бай,
Гулко яблоко упало, баю-бай,
Подломился стебель мяты, баю-бай,
Жёлтым яблоком примятый, баю-бай,
Месяц солнце провожает, баю-бай,
По цветам один гуляет, баю-бай.
А мне очень нравится "Ложкой снег мешая..." Я правда, не все слова знаю, но зато мелодия очень красивая, я ее просто мурлыкала.
А вообще, мне кажется, что в качестве колыбельной пойдет любая красивая песня, располагающая ко сну. Я иногда пела украинскую колядку "Радуйся, ой радуйся, земле", или отдельные песнопения из Литургии, или украинскую народную песню "Цвiте терен", ну, т.е. те песни, мелодии которых я в состоянии повторить более-менее правильно (у меня со слухом не того, нету, короче у меня слуха особого, да и голос тоже, не очень )
Да вы знаете, разные дети бывают. Вот мой старший к музыке равнодушный. Не реагировал совсем на мои песни. Я больше для себя пела.
А младший - очень музыкальный. На звуки и музыку реагирует, сразу прислушивается. И голосовая гамма у него намного богаче, чем у старшего.
А я когда-то в детстве посмотрела фильм "Долгая дорога в дюнах" и мне так понравилась колыбельная, которую пела Марта своему сыну Эдгару, что я её запомнила наизусть и пела потом своему сыну.
За печкою поет сверчок,
Угомонись и ты, дружок,
Глянь, за окном морозная,
Лунная ночка, звездная - 2р.
Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Hа небе светят звездочки,
Месяц плывёт на лодочке - 2р.
Ты отдохни, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на небо увезёт - 2р.
Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые - 2р.
Hу отдохни хоть капельку,
Дам золотую сабельку,
Только усни скорей, сынок,
Hеугомонный мой сверчок! - 2р
На Востоке, о плохом человеке говорят: "Ему мать не пела колыбельных песен."
Вот эту обожаю. Особенно в исполнении Анны Герман.
Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Спать наступила пора.
Завтра проснешься - и ясное солнце
Снова взойдет над тобой...
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, -
Баюшки-баю-баю,
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой...
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, мой малыш, вырастай на пpостоpе,
Быстро промчатся года.
Белым орленком на светлые зоpи
Ты улетишь из гнезда,
Чистое небо, высокое солнце
Будут всегда над тобой -
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек pодной…
Действительно, замечательная колыбельная! И как это я о ней забыла сейчас? А ведь пела когда-то. Конечно, Анна Герман - это чудо. Она сама, и её голос, и манера говорить умиротворяют так, что и во взрослом возрасте кажется, что заснёшь под эту колыбельную в её исполнении, проснёшься и свершится чудо.
Вот какие-то такие у меня ассоциации....
Да-да-да!
И я прямо вот точно на таких же мыслях поймала себя сейчас!
Как славно-то, а, когда вдруг напомнят такую песню - забытую, но бесконечно родную, тёплую, спасибо Вам, luano, за подаренный маленький праздник!
Спят, спят мышата, спят ежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета...
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине...
А я доченьке русские народные песни пою: "В низенькой светелке", "Ивушка" и т.д.
А еще "В горнице моей светло" последние два дня на ура идет, да и "Ложкой снег мешая", о которой уже говорилось, ей тоже очень нравится.
Интересно, что ей не нравится, когда я несколько песен пою за одно укачивание, раскрывает глазки и внимательно так на меня смотрит, мол "чего это ты, мама, пластинку сменила? засыпаешь?". Поэтому приходится что-то с большим количеством куплетов выбирать, чтоб самой не скучно было
"Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю,
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою,
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю".
Ну, и далее, всё, как у Лермонтова.
Мне мама пела, а я - своему ребёнку.
У меня дочке нравится из "Цирка":
Спят медведи и слоны, дяди спят и тёти.
Все давно спать должны,
Но не на работе. подойдет и для мам-начальников для мягкого пробуждения ленивых подчиненных.
А еще я часто пела "Спи моя, радость, усни", "Love me tender".
Я дочке пела такую песенку, мы ее учили в первом классе, она мне запомнилась.
раз морозною зимой вдоль опушки лесной
шел медведь к себе домой в теплой шубе меховой
шел он шел к своей берлоге
по проселочной дороге
и шагая через мост наступил лисе на хвост
подняла лисица крик, зашумел темный лес
и медведь с испугу вмиг на сосну большую влез
на сосне веселый дятел белке домик конопатил
и промолвил, ты , медведь, должен под ноги смотреть
с той поры медведь решил, что зимой нужно спать
по тропинкам не гулять, на хвосты не наступать
с той поры он безмятежно спит зимой в берлоге снежной
и доволен неспроста, что родился без хвоста.
Самое интересное, что я, наверное, была неопытная мамаша, подолгу укачивала ребенка, пела песенку, дочка плакала....
Вот недавно я что-то вспомнила и стала напевать эту песню. И дочка сказала, не пой, мне она не нравится. Я спросила, ты ее помнишь? Она говорит: "нет, первый раз слышу")))) Наверное, и тогда она ей не нравилась, только сказать не могла, а я не понимала (мне-то песня нравилась)))))) А еще классная колыбельная из "Гуссарской баллады"
Сонные поляны, ночь, как день светла
Спи, моя Светлана, спи как я спала
В уголок подушки носиком уткнись
Звезды, как веснушки тихо светят вниз
Темный сад листвою тихо шевелит
Завтра день настанет, что он нам сулит
Догорает свечка, догорит до тла
Спи, мое сердечко, спи, как я спала.
Обожаю ее, пока писала, прослезилась... Но поется трудно...
Мой малый замечательно успокаивался от "Ветер с моря дул" и "Колечко" (Колечко, колечко, кольцоооо, давно это было давноооо) в моем исполнении . Буквально с первой фразы он замирал и начинал смотреть в район моей макушки . Ну и засыпал, бывало, тоже .
